From c4ed3d133c556654584255582016375009908a68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NavyStack <137406386+Navystack@users.noreply.github.com> Date: Wed, 6 Dec 2023 16:47:30 +0900 Subject: [PATCH] . --- client/src/locales/en/core.js | 36 +++---- client/src/locales/ja/core.js | 35 ++++++- client/src/locales/ja/login.js | 2 + client/src/locales/ko/core.js | 170 ++++++++++++++++----------------- 4 files changed, 135 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/client/src/locales/en/core.js b/client/src/locales/en/core.js index ab165d3..5b4c94c 100644 --- a/client/src/locales/en/core.js +++ b/client/src/locales/en/core.js @@ -41,17 +41,17 @@ export default { authentication: 'Authentication', background: 'Background', board: 'Board', - boardNotFound_title: 'Board Not Found', - canComment: 'Can comment', - canEditContentOfBoard: 'Can edit the content of the board', - canOnlyViewBoard: 'Can only view the board', + boardNotFound_title: 'Board Not Found.', + canComment: 'Can comment.', + canEditContentOfBoard: 'Can edit the content of the board.', + canOnlyViewBoard: 'Can only view the board.', cardActions_title: 'Card Actions', - cardNotFound_title: 'Card Not Found', - cardOrActionAreDeleted: 'Card or action are deleted', + cardNotFound_title: 'Card Not Found.', + cardOrActionAreDeleted: 'Card or action are deleted.', color: 'Color', createBoard_title: 'Create Board', createLabel_title: 'Create Label', - createNewOneOrSelectExistingOne: 'Create a new one or select
an existing one', + createNewOneOrSelectExistingOne: 'Create a new one or select
an existing one.', createProject_title: 'Create Project', createTextFile_title: 'Create Text File', currentPassword: 'Current password', @@ -84,7 +84,7 @@ export default { editUsername_title: 'Edit Username', email: 'E-mail', emailAlreadyInUse: 'E-mail already in use', - enterCardTitle: 'Enter card title... [Ctrl+Enter] to auto-open', + enterCardTitle: 'Enter card title... [Ctrl+Enter] to auto-open.', enterDescription: 'Enter description...', enterFilename: 'Enter filename', enterListTitle: 'Enter list title...', @@ -97,7 +97,7 @@ export default { general: 'General', hours: 'Hours', importBoard_title: 'Import Board', - invalidCurrentPassword: 'Invalid current password', + invalidCurrentPassword: 'Invalid current password.', labels: 'Labels', language: 'Language', leaveBoard_title: 'Leave Board', @@ -112,21 +112,21 @@ export default { newEmail: 'New e-mail', newPassword: 'New password', newUsername: 'New username', - noConnectionToServer: 'No connection to server', + noConnectionToServer: 'No connection to server.', noBoards: 'No boards', noLists: 'No lists', noProjects: 'No projects', notifications: 'Notifications', - noUnreadNotifications: 'No unread notifications', + noUnreadNotifications: 'No unread notifications.', openBoard_title: 'Open Board', optional_inline: 'optional', organization: 'Organization', phone: 'Phone', preferences: 'Preferences', pressPasteShortcutToAddAttachmentFromClipboard: - 'Tip: press Ctrl-V (Cmd-V on Mac) to add an attachment from the clipboard', + 'Tip: press Ctrl-V (Cmd-V on Mac) to add an attachment from the clipboard.', project: 'Project', - projectNotFound_title: 'Project Not Found', + projectNotFound_title: 'Project Not Found.', removeManager_title: 'Remove Manager', removeMember_title: 'Remove Member', searchLabels: 'Search labels...', @@ -139,11 +139,11 @@ export default { selectProject: 'Select project', settings: 'Settings', stopwatch: 'Stopwatch', - subscribeToMyOwnCardsByDefault: 'Subscribe to my own cards by default', + subscribeToMyOwnCardsByDefault: 'Subscribe to my own cards by default.', taskActions_title: 'Task Actions', tasks: 'Tasks', thereIsNoPreviewAvailableForThisAttachment: - 'There is no preview available for this attachment', + 'There is no preview available for this attachment.', time: 'Time', title: 'Title', userActions_title: 'User Actions', @@ -153,7 +153,7 @@ export default { userMovedThisCardFromListToList: '<0>{{user}}<1> moved this card from {{fromList}} to {{toList}}', username: 'Username', - usernameAlreadyInUse: 'Username already in use', + usernameAlreadyInUse: 'Username already in use.', users: 'Users', version: 'Version', viewer: 'Viewer', @@ -220,9 +220,9 @@ export default { removeManager: 'Remove manager', removeMember: 'Remove member', save: 'Save', - showAllAttachments: 'Show all attachments ({{hidden}} hidden)', + showAllAttachments: 'Show all attachments ({{hidden}} hidden).', showDetails: 'Show details', - showFewerAttachments: 'Show fewer attachments', + showFewerAttachments: 'Show fewer attachments.', start: 'Start', stop: 'Stop', subscribe: 'Subscribe', diff --git a/client/src/locales/ja/core.js b/client/src/locales/ja/core.js index fac7bf3..93cecf5 100644 --- a/client/src/locales/ja/core.js +++ b/client/src/locales/ja/core.js @@ -13,6 +13,7 @@ export default { translation: { common: { + aboutPlanka: 'About Planka', account: 'アカウント', actions: 'アクション', addAttachment_title: '添付ファイルを追加', @@ -45,6 +46,9 @@ export default { background: '背景', board: 'ボード', boardNotFound_title: 'ボードが見つかりません', + canComment: 'コメントを作成することができます', + canEditContentOfBoard: 'ボードコンテンツを修正することができます', + canOnlyViewBoard: 'ボードの読み取りのみ可能です', cardActions_title: 'カードのアクション', cardNotFound_title: 'カードが見つかりません', cardOrActionAreDeleted: 'カードやアクションが削除されます', @@ -68,19 +72,23 @@ export default { deleteTask_title: 'タスクを削除', deleteUser_title: 'ユーザーを削除', description: '説明', + detectAutomatically: '自動的に検知', dropFileToUpload: 'ファイルをドロップしてアップロード', + editor: 'エディター', editAttachment_title: '添付ファイルを編集', editAvatar_title: 'アバターを編集', editBoard_title: 'ボードを編集', editDueDate_title: '期限を編集', editEmail_title: 'Eメールを編集', + editInformation_title: '情報を編集', editLabel_title: 'ラベルを編集', editPassword_title: 'パスワードを編集', + editPermissions_title: '権限を編集', editStopwatch_title: 'タイマーを編集', editUsername_title: 'ユーザー名を編集', email: 'Eメール', emailAlreadyInUse: 'Eメールは既に使われています', - enterCardTitle: 'カードのタイトルを入力...', + enterCardTitle: 'カードのタイトルを入力... [Ctrl+Enter]で自動的に開く。', enterDescription: '説明を入力...', enterFilename: 'ファイル名を入力...', enterListTitle: 'リストのタイトルを入力...', @@ -89,10 +97,13 @@ export default { filterByLabels_title: 'ラベルで絞り込む', filterByMembers_title: 'メンバーで絞り込む', fromComputer_title: 'コンピューターから', + fromTrello: 'Trelloから', general: '一般', hours: '時間', + importBoard_title: 'インポートボード', invalidCurrentPassword: '現在のパスワードが無効', labels: 'ラベル', + language: '使用言語', leaveBoard_title: 'ボードから退出', leaveProject_title: 'プロジェクトから退出', list: 'リスト', @@ -122,28 +133,36 @@ export default { projectNotFound_title: 'プロジェクトがありません', removeManager_title: 'マネージャーを削除', removeMember_title: 'メンバーを削除', + searchLabels: 'ラベルから探す...', + searchMembers: 'メンバーから探す...', + searchUsers: 'ユーザーから探す...', seconds: '秒', selectBoard: 'ボードを選択', selectList: 'リストを選択', + selectPermissions_title: '権限を選択', selectProject: 'プロジェクトを選択', settings: '設定', stopwatch: 'タイマー', subscribeToMyOwnCardsByDefault: '自分のカードをデフォルトで購読する', taskActions_title: 'タスクのアクション', tasks: 'タスク', + thereIsNoPreviewAvailableForThisAttachment: + 'この添付ファイルにはプレビューがありません。', time: '時間', title: 'タイトル', userActions_title: 'ユーザーのアクション', - userAddedThisCardToList: '<0>{{user}} は <1>{{list}} をこのカードに追加しました', + userAddedThisCardToList: '<0>{{user}} 様が <1>{{list}} をこのカードに追加しました', userLeftNewCommentToCard: - '{{user}} は <2> {{card}} に新しいコメント «{{comment}}» を残しました', + '{{user}} 様が <2> {{card}} に新しいコメント «{{comment}}» を残しました', userMovedCardFromListToList: - '{{user}} は <2> {{card}} を {{fromList}} から {{toList}} に移動しました', + '{{user}} 様が <2> {{card}} を {{fromList}} から {{toList}} に移動しました', userMovedThisCardFromListToList: - '<0>{{user}} <1>はこのカードを {{fromList}} から {{toList}} に移動しました', + '<0>{{user}} <1>様がこのカードを {{fromList}} から {{toList}} に移動しました', username: 'ユーザー名', usernameAlreadyInUse: 'ユーザー名は既に使われています', users: 'ユーザー', + version: 'バージョン', + viewer: 'ビューア', writeComment: 'コメントを書く...', }, @@ -155,6 +174,7 @@ export default { addCard_title: 'カードを追加', addComment: 'コメントを追加', addList: 'リストを追加', + addMember: 'メンバーを追加', addMoreDetailedDescription: 'より詳細な説明を追加', addTask: 'タスクを追加', addToCard: 'カードに追加', @@ -184,10 +204,14 @@ export default { editDueDate_title: '期限を編集', editDescription_title: '説明を編集', editEmail_title: 'Eメールを編集', + editInformation_title: '情報を編集', editPassword_title: 'パスワードの編集', + editPermissions: '権限を編集', editStopwatch_title: 'タイマーの編集', editTitle_title: 'タイトルの編集', editUsername_title: 'ユーザー名の編集', + hideDetails: '詳細を隠す', + import: 'インポート', leaveBoard: 'ボードから退出', leaveProject: 'プロジェクトから退出', logOut_title: 'ログアウト', @@ -203,6 +227,7 @@ export default { removeMember: 'メンバーを削除', save: '保存', showAllAttachments: '全ての添付ファイルを表示する({{hidden}} 非表示)', + showDetails: '詳細を表示', showFewerAttachments: 'テンプファイルの表示数を減らす', start: 'スタート', stop: 'ストップ', diff --git a/client/src/locales/ja/login.js b/client/src/locales/ja/login.js index e42c38e..4ac5327 100644 --- a/client/src/locales/ja/login.js +++ b/client/src/locales/ja/login.js @@ -11,10 +11,12 @@ export default { projectManagement: 'プロジェクト管理', serverConnectionFailed: 'サーバーの接続に失敗', unknownError: '不明なエラーです。後でもう一度試してください。', + useSingleSignOn: 'SSOを使用', }, action: { logIn: 'ログイン', + logInWithSSO: 'SSOでログイン', }, }, }; diff --git a/client/src/locales/ko/core.js b/client/src/locales/ko/core.js index 364aaef..a67f43e 100644 --- a/client/src/locales/ko/core.js +++ b/client/src/locales/ko/core.js @@ -5,10 +5,10 @@ export default { format: { date: 'yyyy/M/d', - time: 'HH:mm', + time: 'a hh시 mm분', dateTime: '$t(format:date) $t(format:time)', - longDate: 'MMMMd일', - longDateTime: "MMMMd'일 ' HH:MM", + longDate: "MMMMd'일'", + longDateTime: "MMMMd'일 ' a hh시 mm분", }, translation: { @@ -24,36 +24,37 @@ export default { administrator: '관리자', all: '모두', allChangesWillBeAutomaticallySavedAfterConnectionRestored: - '연결이 복원되면 모든 변경 사항이 자동으로 저장됩니다.', + '연결이 복원되면
모든 변경 사항이 자동으로 저장됩니다.', areYouSureYouWantToDeleteThisAttachment: '해당하는 첨부 파일을 삭제하시겠습니까?', areYouSureYouWantToDeleteThisBoard: '해당하는 보드를 삭제하시겠습니까?', areYouSureYouWantToDeleteThisCard: '해당하는 항목카드를 삭제하시겠습니까?', areYouSureYouWantToDeleteThisComment: '해당하는 댓글을 삭제하시겠습니까?', - areYouSureYouWantToDeleteThisLabel: '해당하는 레이블을 삭제하시겠습니까?', - areYouSureYouWantToDeleteThisList: '해당하는 리스트를 삭제하시겠습니까?', + areYouSureYouWantToDeleteThisLabel: '해당하는 라벨을 삭제하시겠습니까?', + areYouSureYouWantToDeleteThisList: '해당하는 목록를 삭제하시겠습니까?', areYouSureYouWantToDeleteThisProject: '해당하는 프로젝트를 삭제하시겠습니까?', - areYouSureYouWantToDeleteThisTask: '해당하는 태스크를 삭제하겠습니까?', + areYouSureYouWantToDeleteThisTask: '해당하는 업무를 삭제하겠습니까?', areYouSureYouWantToDeleteThisUser: '해당하는 사용자를 삭제하겠습니까?', areYouSureYouWantToLeaveBoard: '이 보드에서 나가시겠습니까?', areYouSureYouWantToLeaveProject: '이 프로젝트에서 나가시겠습니까?', areYouSureYouWantToRemoveThisManagerFromProject: '해당하는 프로젝트에서 매니저를 제거하시겠습니까?', - areYouSureYouWantToRemoveThisMemberFromBoard: '해당하는 멤버를 보드에서 삭제하시겠습니까?', + areYouSureYouWantToRemoveThisMemberFromBoard: + '해당하는 멤버를 보드에서 삭제하시겠습니까?', attachment: '첨부', attachments: '첨부 파일', authentication: '인증', background: '배경', board: '보드', - boardNotFound_title: '보드를 찾을 수 없음', - canComment: '댓글 달기 가능', - canEditContentOfBoard: '보드 콘텐츠 수정 가능', - canOnlyViewBoard: '보드를 보는 것만 가능합니다.', - cardActions_title: '카드 액션', - cardNotFound_title: '카드를 찾을 수 없음', - cardOrActionAreDeleted: '카드 또는 액션이 삭제됨', + boardNotFound_title: '보드를 찾을 수 없습니다.', + canComment: '댓글을 작성할 수 있습니다.', + canEditContentOfBoard: '보드 콘텐츠를 수정할 수 있습니다.', + canOnlyViewBoard: '보드를 읽기만 할 수 있습니다', + cardActions_title: '카드 작업', + cardNotFound_title: '카드를 찾을 수 없습니다.', + cardOrActionAreDeleted: '카드 또는 작업이 삭제되었습니다.', color: '색상', createBoard_title: '보드 생성', - createLabel_title: '레이블 생성', + createLabel_title: '라벨 생성', createNewOneOrSelectExistingOne: '새로 생성하거나
기존 항목을 선택하세요.', createProject_title: '프로젝트 생성', createTextFile_title: '텍스트 파일 생성', @@ -65,10 +66,10 @@ export default { deleteBoard_title: '보드 삭제', deleteCard_title: '카드 삭제', deleteComment_title: '댓글 삭제', - deleteLabel_title: '레이블 삭제', - deleteList_title: '리스트 삭제', + deleteLabel_title: '라벨 삭제', + deleteList_title: '목록 삭제', deleteProject_title: '프로젝트 삭제', - deleteTask_title: '태스크 삭제', + deleteTask_title: '업무 삭제', deleteUser_title: '사용자 삭제', description: '설명', detectAutomatically: '자동으로 감지', @@ -80,20 +81,20 @@ export default { editDueDate_title: '마감일 수정', editEmail_title: '이메일 수정', editInformation_title: '정보 수정', - editLabel_title: '레이블 수정', + editLabel_title: '라벨 수정', editPassword_title: '비밀번호 수정', editPermissions_title: '권한 수정', editStopwatch_title: '스톱워치 수정', editUsername_title: '사용자 이름 수정', email: '이메일', emailAlreadyInUse: '이미 사용 중인 이메일입니다.', - enterCardTitle: '카드 제목 입력... [Ctrl+Enter]로 자동으로 열기', + enterCardTitle: '카드 제목 입력... [Ctrl+Enter]로 자동으로 열 수 있습니다.', enterDescription: '설명 입력...', enterFilename: '파일 이름 입력...', - enterListTitle: '리스트 제목 입력...', + enterListTitle: '목록 제목 입력...', enterProjectTitle: '프로젝트 제목 입력', - enterTaskDescription: '태스크 설명 입력...', - filterByLabels_title: '레이블로 필터링', + enterTaskDescription: '업무 설명 입력...', + filterByLabels_title: '라벨로 필터링', filterByMembers_title: '멤버로 필터링', fromComputer_title: 'PC에서', fromTrello: '트렐로에서', @@ -101,12 +102,12 @@ export default { hours: '시', importBoard_title: '보드 가져오기', invalidCurrentPassword: '현재 비밀번호가 일치하지 않습니다.', - labels: '레이블', + labels: '라벨', language: '언어', leaveBoard_title: '보드 떠나기', leaveProject_title: '프로젝트 떠나기', - list: '리스트', - listActions_title: '리스트 액션', + list: '목록', + listActions_title: '목록 항목 조율', managers: '매니저', members: '멤버', minutes: '분', @@ -115,45 +116,44 @@ export default { newEmail: '새로운 이메일', newPassword: '새로운 비밀번호', newUsername: '새로운 사용자 이름', - noConnectionToServer: '서버에 연결되지 않음', - noBoards: '보드가 존재하지 않음', - noLists: '리스트가 존재하지 않음', - noProjects: '프로젝트가 존재하지 않음', + noConnectionToServer: '서버에 연결할 수 없습니다.', + noBoards: '보드가 존재하지 않습니다.', + noLists: '목록이 존재하지 않습니다.', + noProjects: '프로젝트가 존재하지 않습니다.', notifications: '알림', - noUnreadNotifications: '읽지 않은 알림 없음', + noUnreadNotifications: '확인하지 않은 알림 없습니다.', openBoard_title: '보드 열기', optional_inline: '옵션', organization: '조직', phone: '전화번호', - preferences: '기본설정', + preferences: '기본 설정', pressPasteShortcutToAddAttachmentFromClipboard: - '팁: 클립보드에서 첨부 파일을 추가하려면 Ctrl-V(Mac의 경우 Cmd-V)를 누릅니다.', + '팁: 클립보드에서 첨부 파일을 추가하려면 Ctrl-V (Mac의 경우 Cmd-V)를 누릅니다.', project: '프로젝트', - projectNotFound_title: '프로젝트를 찾을 수 없음', + projectNotFound_title: '프로젝트를 찾을 수 없습니다.', removeManager_title: '매니저 삭제', removeMember_title: '멤버 삭제', - searchLabels: '레이블 검색하기...', + searchLabels: '라벨 검색하기...', searchMembers: '멤버 검색하기...', searchUsers: '사용자 검색하기...', seconds: '초', selectBoard: '보드 선택', - selectList: '리스트 선택', + selectList: '목록 선택', selectPermissions_title: '권한 선택', selectProject: '프로젝트 선택', settings: '설정', stopwatch: '스톱워치', - subscribeToMyOwnCardsByDefault: '기본적으로 내 카드 구독하기', - taskActions_title: '태스크 액션', - tasks: '태스크', - thereIsNoPreviewAvailableForThisAttachment: '이 첨부 파일은 미리 보기를 사용할 수 없습니다.', + subscribeToMyOwnCardsByDefault: '기본적으로 내 카드를 구독합니다.', + taskActions_title: '업무 조율', + tasks: '업무', + thereIsNoPreviewAvailableForThisAttachment: + '이 첨부 파일은 미리 보기를 사용할 수 없습니다.', time: '시간', title: '제목', - userActions_title: '사용자 액션', - userAddedThisCardToList: '<0>{{user}}<1>님이 {{list}}에 카드를 추가했습니다.', - userLeftNewCommentToCard: - '{{user}}님이 <2>{{card}}에 «{{comment}}»라는 댓글을 남겼습니다.', - userMovedCardFromListToList: - '{{user}}님이 {{fromList}}에서 {{toList}}로 <2>{{card}}를 옮겼습니다.', + userActions_title: '사용자 조율', + userAddedThisCardToList: '<0>{{user}}님이 <1>{{list}}에 카드를 추가했습니다.', + userLeftNewCommentToCard: '{{user}}님이 <2>{{card}}에 «{{comment}}»라는 댓글을 남겼습니다.', + userMovedCardFromListToList: '{{user}}님이 {{fromList}}에서 {{toList}}로 <2>{{card}}를 옮겼습니다.', userMovedThisCardFromListToList: '<0>{{user}}<1> 님이 {{fromList}}에서 {{toList}}로 이 카드를 옮겼습니다.', username: '사용자 이름', @@ -166,39 +166,39 @@ export default { action: { addAnotherCard: '다른 카드 추가', - addAnotherList: '다른 리스트 추가', - addAnotherTask: '다른 태스크 추가', + addAnotherList: '다른 목록 추가', + addAnotherTask: '다른 업무 추가', addCard: '카드 추가', addCard_title: '카드 추가', addComment: '댓글 추가', - addList: '리스트 추가', - addMember: '멤버 추가', - addMoreDetailedDescription: '자세한 설명 추가', - addTask: '태스크 추가', - addToCard: '카드에 추가', - addUser: '사용자 추가', - createBoard: '보드 생성', + addList: '목록 추가하기', + addMember: '멤버 추가하기', + addMoreDetailedDescription: '자세한 설명 추가하기', + addTask: '업무 추가하기', + addToCard: '카드에 추가하기', + addUser: '사용자 추가하기', + createBoard: '보드 생성하기', createFile: '파일 생성', - createLabel: '레이블 생성', - createNewLabel: '새로운 레이블 생성', - createProject: '프로젝트 생성', - delete: '삭제', - deleteAttachment: '첨부 삭제', - deleteAvatar: '아바타 삭제', - deleteBoard: '보드 삭제', - deleteCard: '카드 삭제', + createLabel: '라벨 생성하기', + createNewLabel: '새로운 라벨 생성', + createProject: '프로젝트 생성하기', + delete: '삭제하기', + deleteAttachment: '첨부 삭제하기', + deleteAvatar: '아바타 삭제하기', + deleteBoard: '보드 삭제하기', + deleteCard: '카드 삭제하기', deleteCard_title: '카드 삭제', - deleteComment: '댓글 삭제', - deleteImage: '이미지 삭제', - deleteLabel: '레이블 삭제', - deleteList: '리스트 삭제', - deleteList_title: '리스트 삭제', - deleteProject: '프로젝트 삭제', + deleteComment: '댓글 삭제하기', + deleteImage: '이미지 삭제하기', + deleteLabel: '라벨 삭제하기', + deleteList: '목록 삭제하기', + deleteList_title: '목록 삭제', + deleteProject: '프로젝트 삭제하기', deleteProject_title: '프로젝트 삭제', - deleteTask: '태스크 삭제', - deleteTask_title: '태스크 삭제', - deleteUser: '사용자 삭제', - edit: '수정', + deleteTask: '업무 삭제하기', + deleteTask_title: '업무 삭제', + deleteUser: '사용자 삭제하기', + edit: '수정하기', editDueDate_title: '마감일 수정', editDescription_title: '설명 수정', editEmail_title: '이메일 수정', @@ -214,23 +214,23 @@ export default { leaveProject: '프로젝트 나가기', logOut_title: '로그아웃', makeCover_title: '커버 만들기', - move: '이동', + move: '이동하기', moveCard_title: '카드 이동', - remove: '제거', - removeBackground: '배경 제거', + remove: '제거하기', + removeBackground: '배경 제거하기', removeCover_title: '커버 제거', - removeFromBoard: '보드 제거', - removeFromProject: '프로젝트 제거', - removeManager: '매니저 제거', - removeMember: '멤버 제거', - save: '저장', - showAllAttachments: '모든 첨부 파일 표시 ({{hidden}} 숨겨짐)', + removeFromBoard: '보드 제거하기', + removeFromProject: '프로젝트 제거하기', + removeManager: '매니저 제거하기', + removeMember: '멤버 제거하기', + save: '저장하기', + showAllAttachments: '모든 첨부 파일 표시하기 ({{hidden}} 숨겨짐).', showDetails: '세부 사항 보기', - showFewerAttachments: '일부 첨부 파일만 표시', + showFewerAttachments: '일부 첨부 파일만 표시하기.', start: '시작', stop: '종료', subscribe: '구독하기', - unsubscribe: '구독취소', + unsubscribe: '구독 취소', uploadNewAvatar: '새로운 아바타 업로드', uploadNewImage: '새로운 이미지 업로드', },